1
00:00:03,280 --> 00:00:06,279
rindo

2
00:00:07,990 --> 00:00:17,760
[Música]

3
00:00:17,760 --> 00:00:22,160
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,240
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,720
George Cleveland como vovô

6
00:00:28,720 --> 00:00:32,720
e claro moça

7
00:00:34,460 --> 00:00:35,680
[Música]

8
00:00:35,680 --> 00:00:36,800
Lídia

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,440
Jenny é a médica em casa

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,200
não, não, não importa, apenas diga que houve

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
um acidente grave até a casa do moleiro

12
00:00:42,800 --> 00:00:44,640
precisa chegar lá o mais rápido possível

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,280
obrigado Lídia

14
00:00:48,399 --> 00:00:49,280
argila

15
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
Jenny, houve um acidente até o

16
00:00:51,120 --> 00:00:52,480
lugar do moleiro

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,559
não, nenhum deles um homem se entregou ao seu

18
00:00:54,559 --> 00:00:56,719
carro bem na frente da garagem

19
00:00:56,719 --> 00:00:59,840
tudo bem, tudo bem

20
00:01:01,940 --> 00:01:06,400
[Música]

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
como ele está, ele ainda está inconsciente

22
00:01:09,280 --> 00:01:10,720
você gostaria de um café se tiver

23
00:01:10,720 --> 00:01:12,880
qualquer um, não faça isso novo por minha conta, oh

24
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
ainda sobrou bastante almoço, meu nome é Walton

25
00:01:15,600 --> 00:01:17,680
George Walton, vendedor da United

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
empresa de roupas esportivas, sinto muito, infelizmente

27
00:01:19,840 --> 00:01:21,360
com uma paciente Ellen, mas ele não pode ser um

28
00:01:21,360 --> 00:01:24,720
humor por alguns dias, ah, não seja bobo

29
00:01:24,720 --> 00:01:26,159
ele vai ficar bem, bem, isso é

30
00:01:26,159 --> 00:01:27,600
difícil dizer

31
00:01:27,600 --> 00:01:30,079
ferimentos na cabeça são coisas complicadas

32
00:01:30,079 --> 00:01:31,920
vou montar uma máquina de raio X portátil

33
00:01:31,920 --> 00:01:32,960
aqui

34
00:01:32,960 --> 00:01:34,479
sabemos muito mais quando vimos alguns

35
00:01:34,479 --> 00:01:36,000
pratos

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
não parece ter família

37
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
como aconteceu o acidente

38
00:01:40,400 --> 00:01:41,520
eu não sei

39
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
Jeff e Porky estavam brincando no

40
00:01:42,960 --> 00:01:44,560
quintal eu estava aqui na cozinha quando

41
00:01:44,560 --> 00:01:46,799
ouvi um estrondo terrível, os meninos continuaram

42
00:01:46,799 --> 00:01:48,320
à frente e quando cheguei lá o carro estava

43
00:01:48,320 --> 00:01:50,320
virou e esse pobre homem estava

44
00:01:50,320 --> 00:01:53,439
preso dentro, sem ossos quebrados, corte feio

45
00:01:53,439 --> 00:01:55,600
na cabeça, mas isso é o de menos

46
00:01:55,600 --> 00:01:57,840
acho melhor procurar uma enfermeira

47
00:01:57,840 --> 00:01:59,680
você precisa de observação bastante constante, mesmo

48
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
depois que ele recupera a consciência é questão de

49
00:02:01,840 --> 00:02:04,799
na verdade, esse é o momento mais importante porque

50
00:02:04,799 --> 00:02:07,119
bem, às vezes pacientes com traumatismo cranioencefálico

51
00:02:07,119 --> 00:02:08,639
parecem estar se dando bem, então todos

52
00:02:08,639 --> 00:02:11,520
de um estrondo repentino, ele explode

53
00:02:11,520 --> 00:02:13,760
primeiro sinal é visão dupla

54
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
o que isso significa pressão sobre o

55
00:02:15,280 --> 00:02:16,160
cérebro

56
00:02:16,160 --> 00:02:17,680
lembre-se que se Jeff alguma vez se parecer com

57
00:02:17,680 --> 00:02:18,640
gêmeos

58
00:02:18,640 --> 00:02:21,440
obrigado, Jeff é tudo que podemos aguentar

59
00:02:21,440 --> 00:02:23,360
a propósito, onde ele está observando-os rebocar

60
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
o carro embora

61
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
aqui vem ele

62
00:02:27,280 --> 00:02:30,959
olá jeff olá doutor ok olá

63
00:02:30,959 --> 00:02:33,280
Parker, você está definhando em uma sombra

64
00:02:33,280 --> 00:02:35,840
não, não estou, o homem está bem, ele vai

65
00:02:35,840 --> 00:02:40,160
espero que como vai a moça, ela está bem

66
00:02:40,879 --> 00:02:44,480
vovô, huh, onde está a moça, eu não sei

67
00:02:44,480 --> 00:02:46,239
eu a mandei para o prado norte para pegar

68
00:02:46,239 --> 00:02:48,480
você, oh, eu nunca a vi, ouvi o acidente

69
00:02:48,480 --> 00:02:53,040
caiu, vamos procurá-lo

70
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
vamos ver

71
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
vamos ver

72
00:02:57,760 --> 00:03:02,310
[Música]

73
00:03:03,280 --> 00:03:05,680
qual é o garoto

74
00:03:05,680 --> 00:03:07,170
ah, aí vem ela

75
00:03:07,170 --> 00:03:11,120
[Música]

76
00:03:11,120 --> 00:03:13,200
onde você está perseguindo um velhinho

77
00:03:13,200 --> 00:03:14,239
coelho

78
00:03:14,239 --> 00:03:16,239
você quer brincar mais um pouco, a mãe disse que não

79
00:03:16,239 --> 00:03:17,760
fazer qualquer barulho

80
00:03:17,760 --> 00:03:20,640
o que fazemos

81
00:03:20,640 --> 00:03:36,319
[Música]

82
00:03:36,319 --> 00:03:37,680
que tal pescar

83
00:03:37,680 --> 00:03:40,239
não, bem, você pensa em algo que eu sou

84
00:03:40,239 --> 00:03:43,360
sempre pensando

85
00:03:43,360 --> 00:03:45,120
deixe-me ir pegar sapos

86
00:03:45,120 --> 00:03:47,440
o que é que o chupão diz que tem um cara em

87
00:03:47,440 --> 00:03:49,760
capital paga dois centavos por peça por

88
00:03:49,760 --> 00:03:52,959
sapos, oh, higgy está cheio de ar quente

89
00:03:52,959 --> 00:03:55,519
você encontrou moça, sim, Jeff, me desculpe

90
00:03:55,519 --> 00:03:57,040
ter que tirar sua linha de você

91
00:03:57,040 --> 00:03:58,319
mas sua mãe me disse que ela tem um

92
00:03:58,319 --> 00:03:59,680
surpresa para você e você não vai se importar

93
00:03:59,680 --> 00:04:02,720
pouco o que é isso eu te conto mais tarde

94
00:04:02,720 --> 00:04:04,400
se ele recuperar a consciência antes de você

95
00:04:04,400 --> 00:04:06,239
volte, devo dizer a ele que ele tem cabeça

96
00:04:06,239 --> 00:04:08,319
lesão e ele deve permanecer absolutamente

97
00:04:08,319 --> 00:04:10,720
quieto, isso mesmo

98
00:04:10,720 --> 00:04:11,920
se ele conseguir isso, dê-lhe um pouco

99
00:04:11,920 --> 00:04:15,439
água ou só um pouco

100
00:04:15,439 --> 00:04:17,120
tudo bem

101
00:04:17,120 --> 00:04:18,899
até logo, pessoal, por que

102
00:04:18,899 --> 00:04:23,099
[Música]

103
00:04:23,440 --> 00:04:26,400
mãe, o que é isso, qual é a surpresa, bem

104
00:04:26,400 --> 00:04:29,040
já que o Sr. Walton está no seu quarto e desde

105
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
vovô pintou a cama do quarto de hóspedes

106
00:04:30,720 --> 00:04:32,800
esta manhã e ainda está molhado

107
00:04:32,800 --> 00:04:34,639
você gostaria de acampar esta noite

108
00:04:34,639 --> 00:04:36,560
não há como você montar sua barraca

109
00:04:36,560 --> 00:04:38,000
aqui mesmo no quintal eu poderia ter um

110
00:04:38,000 --> 00:04:39,280
fogueira

111
00:04:39,280 --> 00:04:43,080
um menino pequeno

112
00:04:43,280 --> 00:04:45,440
qual é o problema, porky

113
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
eu tenho que ir para casa e dormir em uma miséria

114
00:04:47,360 --> 00:04:49,840
cama velha

115
00:04:49,840 --> 00:04:52,080
bem, você gostaria que eu ligasse para você

116
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
mãe e veja se você pode ficar

117
00:04:53,840 --> 00:04:55,440
caramba, sim

118
00:04:55,440 --> 00:04:58,560
tudo bem e tenho certeza que ela vai deixar você

119
00:04:58,560 --> 00:05:00,800
oh cara, vamos acampar para o

120
00:05:00,800 --> 00:05:02,550
fogueira

121
00:05:02,550 --> 00:05:08,250
[Aplausos]

122
00:05:18,290 --> 00:05:21,600
[Aplausos]

123
00:05:21,600 --> 00:05:23,919
você tem que ter uma corda e uma faca e um

124
00:05:23,919 --> 00:05:25,840
machadinha no meu arco e flecha

125
00:05:25,840 --> 00:05:28,479
para onde você vai, África tem que estar preparado

126
00:05:28,479 --> 00:05:30,560
vovô, você não pode dizer o que é responsável

127
00:05:30,560 --> 00:05:33,039
acontecer bem, uma coisa eu sei que vai acontecer

128
00:05:33,039 --> 00:05:35,360
você vai me pegar mosquitos

129
00:05:35,360 --> 00:05:38,000
pai, você é um desmancha-prazeres

130
00:05:38,000 --> 00:05:40,080
prestem atenção nele, garotos

131
00:05:40,080 --> 00:05:42,400
você pode até ser invadido por índios

132
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
a propósito, é melhor colocar a moça em guarda

133
00:05:44,800 --> 00:05:47,199
onde está a moça no celeiro você alimentou

134
00:05:47,199 --> 00:05:47,919
ela

135
00:05:47,919 --> 00:05:49,680
ela não estava com fome, ela deve ter pegado um

136
00:05:49,680 --> 00:05:53,160
coelho necessário

137
00:05:53,360 --> 00:05:56,319
é melhor terminar aí vem o médico

138
00:05:56,319 --> 00:05:59,759
bem, ainda não comecei pela metade

139
00:06:03,199 --> 00:06:04,319
boa noite

140
00:06:04,319 --> 00:06:05,759
como você está esta noite, você pode fazer isso

141
00:06:05,759 --> 00:06:07,120
sim, obrigado

142
00:06:07,120 --> 00:06:09,280
Ellen esta é senhorita collins senhora miller

143
00:06:09,280 --> 00:06:10,960
como vai, Sra. Collins

144
00:06:10,960 --> 00:06:12,880
este é meu sogro, Sr. Miller, meu

145
00:06:12,880 --> 00:06:15,360
filho jeff e seu amigo Sylvester melhor

146
00:06:15,360 --> 00:06:18,160
conhecido como porco

147
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
como está o nosso paciente, nenhuma mudança quando eu

148
00:06:21,360 --> 00:06:24,479
olhei há 10 minutos

149
00:06:28,080 --> 00:06:29,759
a enfermeira provavelmente precisará de algumas coisas

150
00:06:29,759 --> 00:06:31,600
aqui, então se você pular e terminaremos

151
00:06:31,600 --> 00:06:35,639
levantei, estou cansado do seu leite

152
00:06:38,160 --> 00:06:39,360
vamos

153
00:06:39,360 --> 00:06:41,039
sem sobremesa

154
00:06:41,039 --> 00:06:42,560
vou te dar alguns biscoitos para você tirar

155
00:06:42,560 --> 00:06:44,800
para a tenda vamos lá, temos que construir um

156
00:06:44,800 --> 00:06:48,919
atire e abasteça a barraca com provisões

157
00:06:55,039 --> 00:06:57,919
veja minha caixa de gelo sendo invadida hoje à noite

158
00:06:57,919 --> 00:07:00,960
me pergunto onde o cachorro conseguiu aquela enfermeira

159
00:07:00,960 --> 00:07:02,800
o hospital eu acho

160
00:07:02,800 --> 00:07:04,319
por que

161
00:07:04,319 --> 00:07:06,319
sem razão

162
00:07:06,319 --> 00:07:07,599
agora deve ter havido uma razão ou você

163
00:07:07,599 --> 00:07:09,039
não teria perguntado

164
00:07:09,039 --> 00:07:10,479
bem, pelo menos ela não é um deles

165
00:07:10,479 --> 00:07:12,720
jovens brincalhões

166
00:07:12,720 --> 00:07:15,280
eu não suporto aqueles narizinhos magros e apurados

167
00:07:15,280 --> 00:07:17,840
uns

168
00:07:18,080 --> 00:07:20,319
eu poderia ter um pouco de água quente, por favor, meu Deus

169
00:07:20,319 --> 00:07:22,800
claro

170
00:07:28,160 --> 00:07:31,840
agora não se queime

171
00:07:33,199 --> 00:07:36,440
obrigado

172
00:07:39,370 --> 00:07:53,680
[Música]

173
00:07:53,680 --> 00:07:55,840
não é legal, não sei do que precisamos

174
00:07:55,840 --> 00:07:57,520
um fogo para

175
00:07:57,520 --> 00:08:00,080
para manter os animais selvagens longe de você sempre

176
00:08:00,080 --> 00:08:01,680
tem que acender uma fogueira quando você está acampando

177
00:08:01,680 --> 00:08:02,180
fora

178
00:08:02,180 --> 00:08:04,560
[Música]

179
00:08:04,560 --> 00:08:06,960
isso não é como a floresta, não há

180
00:08:06,960 --> 00:08:08,560
animais selvagens

181
00:08:08,560 --> 00:08:09,680
ah não

182
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
e o leão que se soltou

183
00:08:11,520 --> 00:08:12,800
o circo

184
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
e se outro vier bisbilhotar

185
00:08:14,560 --> 00:08:16,960
por aí no meio da noite ou um

186
00:08:16,960 --> 00:08:22,610
rinoceronte russ ray sarah senhor ou uma cobra

187
00:08:22,610 --> 00:08:31,089
[Música]

188
00:08:32,000 --> 00:08:33,760
você tem certeza que estamos aumentando o fogo

189
00:08:33,760 --> 00:08:34,380
o suficiente

190
00:08:34,380 --> 00:08:37,519
[Música]

191
00:08:37,519 --> 00:08:39,039
é melhor ir buscar mais lenha no

192
00:08:39,039 --> 00:08:41,090
celeiro

193
00:08:41,090 --> 00:08:47,429
[Música]

194
00:08:49,839 --> 00:08:51,440
ei

195
00:08:51,440 --> 00:08:56,000
está escuro aqui, não consigo ver

196
00:08:56,000 --> 00:08:58,959
pegue a lanterna

197
00:08:59,920 --> 00:09:01,560
apresse-se

198
00:09:01,560 --> 00:09:12,079
[Música]

199
00:09:13,040 --> 00:09:14,240
Jeff

200
00:09:14,240 --> 00:09:15,519
o que

201
00:09:15,519 --> 00:09:18,450
venha aqui, algo está errado com a moça

202
00:09:18,450 --> 00:09:39,179
[Música]

203
00:09:42,830 --> 00:09:48,000
[Música]

204
00:09:48,000 --> 00:09:51,360
qual é o problema garota

205
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
os olhos dela parecem engraçados

206
00:09:52,480 --> 00:09:57,360
[Música]

207
00:09:57,360 --> 00:10:01,000
fique com ela porky

208
00:10:02,710 --> 00:10:05,839
[Música]

209
00:10:07,279 --> 00:10:09,120
ela está lá com o médico, o homem

210
00:10:09,120 --> 00:10:11,200
vim para o vovô, há algo errado

211
00:10:11,200 --> 00:10:13,120
com a moça ela continua se virando

212
00:10:13,120 --> 00:10:15,279
círculos e seus olhos parecem engraçados, o que fazer

213
00:10:15,279 --> 00:10:16,959
você quer dizer que ela está girando em círculos

214
00:10:16,959 --> 00:10:19,519
por aí assim você tem certeza que ela

215
00:10:19,519 --> 00:10:21,600
não está apenas brincando, não, ela estava fazendo isso

216
00:10:21,600 --> 00:10:24,480
sozinha no celeiro, Porky a viu

217
00:10:24,480 --> 00:10:25,920
sim, teria dito algo se ela

218
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
se machucou, oh, aqui está ele, mãe, alguma coisa

219
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
errado com a moça, o que há, jeff, ela é

220
00:10:30,160 --> 00:10:31,680
tonta ou algo assim, ela continua girando

221
00:10:31,680 --> 00:10:33,279
em círculos e seus olhos olham

222
00:10:33,279 --> 00:10:35,040
engraçado onde ela está no celeiro com

223
00:10:35,040 --> 00:10:36,079
porquinho

224
00:10:36,079 --> 00:10:38,880
vamos dar uma olhada

225
00:10:39,519 --> 00:10:41,839
pai

226
00:10:42,240 --> 00:10:44,160
o carro do Sr. Walton capotou por causa de

227
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
moça

228
00:10:45,440 --> 00:10:46,880
por que

229
00:10:46,880 --> 00:10:48,800
ela correu para a estrada e ele desviou

230
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
para evitar bater nela, mas ele tem certeza que bateu

231
00:10:50,800 --> 00:10:53,279
acertou a primeira pergunta que ele fez.

232
00:10:53,279 --> 00:10:55,279
ele matou o cachorro talvez você saiba disso

233
00:10:55,279 --> 00:10:58,000
foi Leslie, você disse colley e

234
00:10:58,000 --> 00:11:00,399
ela é a única collie por aqui que

235
00:11:00,399 --> 00:11:01,920
aconteceu logo após o centro de Jeff para chegar

236
00:11:01,920 --> 00:11:03,839
você

237
00:11:03,839 --> 00:11:06,880
há uma coisa é outra

238
00:11:06,880 --> 00:11:11,240
agora não vá ao bar em apuros

239
00:11:11,940 --> 00:11:15,519
[Música]

240
00:11:18,040 --> 00:11:19,440
[Aplausos]

241
00:11:19,440 --> 00:11:20,300
difícil dizer

242
00:11:20,300 --> 00:11:22,000
[Música]

243
00:11:22,000 --> 00:11:24,480
acho que o carro bateu nele

244
00:11:24,480 --> 00:11:25,839
que carro

245
00:11:25,839 --> 00:11:28,560
garota da cidade

246
00:11:28,560 --> 00:11:30,240
homem que sofreu o acidente acha que bateu

247
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
moça

248
00:11:31,680 --> 00:11:34,480
é melhor ligar para Pete Wilson

249
00:11:34,480 --> 00:11:37,519
o que há de errado com ela, não tenho certeza, Jeff

250
00:11:37,519 --> 00:11:39,440
é melhor mantê-la quieta até o doutor Wilson

251
00:11:39,440 --> 00:11:40,839
recebe

252
00:11:40,839 --> 00:11:43,680
aqui pobre moça

253
00:11:43,680 --> 00:11:45,920
oh meu Deus, deve ser ruim se eles estão

254
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
ligando para o doutor Wilson

255
00:11:47,680 --> 00:11:49,200
sim

256
00:11:49,200 --> 00:11:53,959
está tudo bem garota, estou aqui

257
00:11:54,040 --> 00:12:01,209
[Música]

258
00:12:02,720 --> 00:12:03,920
como ela está

259
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
não é bom

260
00:12:06,160 --> 00:12:08,240
gibles não respondem à luz

261
00:12:08,240 --> 00:12:09,920
o que isso significa possível cérebro

262
00:12:09,920 --> 00:12:10,959
lesão

263
00:12:10,959 --> 00:12:12,240
com o que estamos preocupados

264
00:12:12,240 --> 00:12:14,880
Walton, olá, olá, a enfermeira está com o seu

265
00:12:14,880 --> 00:12:17,600
raios X, ah, bom

266
00:12:17,600 --> 00:12:19,839
olá, olá

267
00:12:19,839 --> 00:12:22,880
eu não sei por que está demorando tanto

268
00:12:22,880 --> 00:12:25,279
você é muito impaciente

269
00:12:25,279 --> 00:12:26,320
olá

270
00:12:26,320 --> 00:12:29,600
sim, sou eu, ainda estou aguentando

271
00:12:29,600 --> 00:12:30,560
o que

272
00:12:30,560 --> 00:12:32,720
ou quando ele volta

273
00:12:32,720 --> 00:12:35,920
tudo bem, Jenny, deixa pra lá

274
00:12:35,920 --> 00:12:37,680
pete's na capital não vai voltar

275
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
amanhã

276
00:12:39,040 --> 00:12:41,279
é melhor você vir rápido, moça, não aguento

277
00:12:41,279 --> 00:12:43,920
levanta, hein

278
00:12:45,040 --> 00:12:46,399
muita sorte

279
00:12:46,399 --> 00:12:49,040
sem fratura sem concussão

280
00:12:49,040 --> 00:12:50,880
você ficará bem em um ou dois dias

281
00:12:50,880 --> 00:12:52,240
receio que não tenhamos tanta sorte com o nosso

282
00:12:52,240 --> 00:12:54,160
outro paciente porky na hora e

283
00:12:54,160 --> 00:12:56,560
disse que ela não consegue ficar de pé, uh-huh

284
00:12:56,560 --> 00:12:58,959
você ligou para Pete, não, ele está na capital

285
00:12:58,959 --> 00:13:00,320
cidade

286
00:13:00,320 --> 00:13:02,800
qual é o nome daquele veterano Creston

287
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
guarda selvagem

288
00:13:04,480 --> 00:13:05,920
Jenny provavelmente saberá que você me quer

289
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
para ligar para ele, deixe-me dar uma olhada primeiro

290
00:13:08,320 --> 00:13:11,600
você tem um joelho ou um alfinete

291
00:13:15,680 --> 00:13:17,680
eu vou com você, não, é melhor você pegar um pouco

292
00:13:17,680 --> 00:13:20,680
afogamento simulado

293
00:13:29,330 --> 00:13:31,200
[Música]

294
00:13:31,200 --> 00:13:33,600
não consegue mover as pernas

295
00:13:33,600 --> 00:13:39,760
[Música]

296
00:13:39,760 --> 00:13:41,279
Jeff

297
00:13:41,279 --> 00:13:44,320
sim senhor, diga a ela para se levantar

298
00:13:44,320 --> 00:13:45,680
mas ela não pode

299
00:13:45,680 --> 00:13:48,920
diga a ela

300
00:13:50,560 --> 00:13:53,959
levante-se

301
00:13:55,410 --> 00:14:10,299
[Música]

302
00:14:13,120 --> 00:14:16,519
levante-se

303
00:14:18,320 --> 00:14:21,680
agora veja se você consegue colocá-la em pé

304
00:14:21,680 --> 00:14:26,279
levante-se moça, levante-se

305
00:14:29,620 --> 00:14:36,450
[Música]

306
00:14:38,639 --> 00:14:40,000
agora as patas traseiras

307
00:14:40,000 --> 00:14:41,360
[Música]

308
00:14:41,360 --> 00:14:43,120
levante-se garota

309
00:14:43,120 --> 00:14:45,600
venha até o fim

310
00:14:45,600 --> 00:14:47,160
experimente

311
00:14:47,160 --> 00:15:04,000
[Música]

312
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
então

313
00:15:07,380 --> 00:15:10,570
[Música]

314
00:15:12,320 --> 00:15:14,660
tudo bem

315
00:15:14,660 --> 00:15:38,320
[Música]

316
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
Jeff corra até a casa e pegue seu

317
00:15:39,920 --> 00:15:42,320
mãe faz uma aposta em creston

318
00:15:42,320 --> 00:15:43,519
espere um minuto

319
00:15:43,519 --> 00:15:45,040
eu preciso de uma folha limpa na cozinha

320
00:15:45,040 --> 00:15:47,199
mesa e peça para a enfermeira esterilizar meu

321
00:15:47,199 --> 00:15:50,860
instrumentos cirúrgicos entendi sim senhor

322
00:15:50,860 --> 00:15:53,940
[Música]

323
00:15:54,160 --> 00:15:55,519
papai

324
00:15:55,519 --> 00:15:57,199
não poderia ser muito pior

325
00:15:57,199 --> 00:15:59,040
não tenho certeza se posso salvá-la

326
00:15:59,040 --> 00:16:00,880
vamos levá-la para casa, eu vou

327
00:16:00,880 --> 00:16:03,350
carregue-a eu vou te ajudar

328
00:16:03,350 --> 00:16:16,000
[Música]

329
00:16:16,000 --> 00:16:20,360
ah, só um minuto, aqui está ele

330
00:16:20,720 --> 00:16:35,199
[Música]

331
00:16:35,199 --> 00:16:38,480
Olá Dr. Willman Walter Stewart

332
00:16:38,480 --> 00:16:41,440
tudo bem, obrigado, eu te digo por que estou ligando

333
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
uh, Pete Wilson está fora da cidade e nós

334
00:16:43,440 --> 00:16:44,959
tive uma emergência, pensei que talvez você

335
00:16:44,959 --> 00:16:46,959
poderia nos ajudar

336
00:16:46,959 --> 00:16:48,000
tudo bem

337
00:16:48,000 --> 00:16:51,759
o paciente é uma collie fêmea adulta

338
00:16:51,759 --> 00:16:54,720
espere um minuto, quantos anos tem moça

339
00:16:54,720 --> 00:16:56,560
cerca de cinco

340
00:16:56,560 --> 00:16:59,040
cinco anos, isso mesmo

341
00:16:59,040 --> 00:17:01,920
ela aparentemente foi atropelada por um carro

342
00:17:01,920 --> 00:17:03,680
sem lesões externas

343
00:17:03,680 --> 00:17:05,839
mas suspeito de uma concussão e craniana

344
00:17:05,839 --> 00:17:07,520
pressão

345
00:17:07,520 --> 00:17:10,240
sim, todas as síndromes típicas

346
00:17:10,240 --> 00:17:11,439
tontura

347
00:17:11,439 --> 00:17:13,039
foco ruim

348
00:17:13,039 --> 00:17:16,000
paralisia posterior

349
00:17:16,000 --> 00:17:16,839
eu

350
00:17:16,839 --> 00:17:18,480
veja

351
00:17:18,480 --> 00:17:20,640
não, acho que não, mas tenho um portátil

352
00:17:20,640 --> 00:17:22,170
raio-x comigo

353
00:17:22,170 --> 00:17:23,599
[Música]

354
00:17:23,599 --> 00:17:25,760
certo

355
00:17:25,760 --> 00:17:28,640
muito bom obrigado doutor

356
00:17:28,640 --> 00:17:30,720
Ellen, preciso de algumas toalhas e George seu

357
00:17:30,720 --> 00:17:33,840
navalha e um pouco de sabão

358
00:17:35,750 --> 00:17:39,200
[Música]

359
00:17:39,200 --> 00:17:40,160
Jeff

360
00:17:40,160 --> 00:17:41,840
você terá que confiar muito em mim

361
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
com moça

362
00:17:43,120 --> 00:17:44,840
não faz sentido brincar

363
00:17:44,840 --> 00:17:48,160
você pode ser um cachorro gravemente ferido

364
00:17:48,160 --> 00:17:52,240
mas eu prometo a você que farei o meu melhor

365
00:17:54,799 --> 00:17:57,200
é a cabeça dela

366
00:17:57,200 --> 00:17:59,360
receio que sim

367
00:17:59,360 --> 00:18:01,200
não saberemos o quão sério até vermos

368
00:18:01,200 --> 00:18:03,760
as placas de raios X

369
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
ela não vai morrer

370
00:18:05,760 --> 00:18:08,320
ela é

371
00:18:10,480 --> 00:18:13,880
espero que não

372
00:18:14,120 --> 00:18:25,039
[Música]

373
00:18:25,039 --> 00:18:26,559
eu quero que você olhe isso para que você possa

374
00:18:26,559 --> 00:18:28,080
entender

375
00:18:28,080 --> 00:18:30,640
você vê aquela linha fina

376
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
isso é um osso quebrado

377
00:18:33,120 --> 00:18:35,039
agora esse osso provavelmente está pressionando

378
00:18:35,039 --> 00:18:37,360
cérebro da moça ao afetar os nervos

379
00:18:37,360 --> 00:18:39,840
que controlam as patas traseiras

380
00:18:39,840 --> 00:18:41,520
você sabe que os nervos são como o telégrafo

381
00:18:41,520 --> 00:18:44,799
fios que transportam mensagens do cérebro

382
00:18:44,799 --> 00:18:47,280
o que vamos tentar fazer é

383
00:18:47,280 --> 00:18:49,039
levante esse osso

384
00:18:49,039 --> 00:18:51,440
então ela ficará bem

385
00:18:51,440 --> 00:18:52,880
eu acho que sim

386
00:18:52,880 --> 00:18:54,559
porque não podemos ter certeza porque nós

387
00:18:54,559 --> 00:18:57,840
não sei quanto dano foi causado

388
00:18:59,200 --> 00:19:01,120
agora tudo o que podemos fazer é

389
00:19:01,120 --> 00:19:04,000
espero pelo melhor

390
00:19:05,520 --> 00:19:09,510
vamos sair do caminho do médico, rapazes

391
00:19:09,510 --> 00:19:26,329
[Música]

392
00:19:35,620 --> 00:19:44,720
[Música]

393
00:19:44,720 --> 00:19:46,559
que tal um jogo de damas, aposto que sim

394
00:19:46,559 --> 00:19:47,330
conhecer vocês dois

395
00:19:47,330 --> 00:19:50,240
[Música]

396
00:19:50,240 --> 00:19:52,480
eu não estou com vontade

397
00:19:52,480 --> 00:19:55,280
[Música]

398
00:19:55,280 --> 00:19:57,760
porquinho

399
00:20:05,440 --> 00:20:06,960
mãe

400
00:20:06,960 --> 00:20:09,679
por que está demorando tanto que não foi

401
00:20:09,679 --> 00:20:14,440
muito tempo querido, parece que sim

402
00:20:14,930 --> 00:20:22,159
[Música]

403
00:20:22,159 --> 00:20:24,400
isso vai ficar tudo bem, Jeff, eu

404
00:20:24,400 --> 00:20:26,870
tenho que sentir isso

405
00:20:26,870 --> 00:21:00,379
[Música]

406
00:21:02,470 --> 00:21:05,520
[Música]

407
00:21:05,520 --> 00:21:08,520
claro

408
00:21:14,680 --> 00:21:18,829
[Música]

409
00:21:19,360 --> 00:21:22,559
não sei como te agradecer

410
00:21:24,480 --> 00:21:28,320
[Música]

411
00:21:28,320 --> 00:21:31,280
azevinho, estou feliz

412
00:21:31,280 --> 00:21:35,720
talvez você não esteja quando vir minha conta

413
00:21:36,440 --> 00:21:50,799
[Música]

414
00:21:50,799 --> 00:21:52,240
acordo

415
00:21:52,240 --> 00:21:55,240
acordo

416
00:21:58,180 --> 00:22:16,670
[Música]

417
00:22:17,390 --> 00:22:17,980
[Aplausos]

418
00:22:17,980 --> 00:22:20,630
[Música]

419
00:22:20,630 --> 00:22:23,999
[Aplausos]

420
00:22:24,080 --> 00:22:27,080
estrangeiro